1
00:01:49,273 --> 00:01:51,873
ترجمه و تنظیم زیر نویس :هاریکا
HARIKA

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,027
harika_alone@yahoo.com

3
00:02:45,679 --> 00:02:48,679
یکسال قبل

4
00:02:54,986 --> 00:02:57,319
فکر کنم اون داره بهم خیانت میکنه !ء

5
00:02:59,855 --> 00:03:01,921
امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی

6
00:03:02,421 --> 00:03:03,488
میرم به تعطیلات

7
00:03:03,591 --> 00:03:05,591
تعطیلات ! واووو، عالیه ...!ء

8
00:03:06,583 --> 00:03:07,583
به کجا؟

9
00:03:07,755 --> 00:03:08,755
...خارج

10
00:03:08,756 --> 00:03:09,756
خارج ؟

11
00:03:09,987 --> 00:03:10,987
با هواپیما؟

12
00:03:11,557 --> 00:03:14,057
- آره ،اولین باره تو زندگی با هواپیما میرم
-حسودیم شد

13
00:03:14,354 --> 00:03:15,354
اون یکی

14
00:03:23,891 --> 00:03:27,391
خانم ، حالتون خوبه ؟

15
00:03:28,210 --> 00:03:29,210
چی؟

16
00:03:54,620 --> 00:03:57,620
"آزانس مسافرتی"

17
00:04:38,245 --> 00:04:40,645
توی این لباس فوق العاده به نظر میای

18
00:05:44,663 --> 00:05:46,797
مطمئنی دیگه فردا میریم ، درسته ؟

19
00:05:47,329 --> 00:05:48,862
چی ؟ موردی نداریم ...!ء

20
00:05:50,818 --> 00:05:53,018
همینجوری بمون،خایه هام حس میکنی؟

21
00:05:53,448 --> 00:05:54,781
گائیدن توی این حالت

22
00:05:56,506 --> 00:05:59,440
هیر ائه ! عاشقتم
گرم و نرم عین باقوای یزدی

23
00:06:00,847 --> 00:06:02,247
آه...! آبم داره میاد

24
00:06:03,265 --> 00:06:04,665
آه !آبم دار میاد ...ء

25
00:06:50,772 --> 00:06:53,572
مدت زیادیه که معشوقه دارم ...!ء

26
00:06:55,063 --> 00:06:57,463
و اونم خیلی وقته که متاهل و زن داره

27
00:07:00,225 --> 00:07:02,225
تعطیلات خوبی را قراره باهاش داشته باشم ...ء

28
00:07:05,957 --> 00:07:08,857
وقتی  تصور میکنم
 چه مدت طولانی در تعطیلات باهاش هستم

29
00:07:08,885 --> 00:07:11,085
باعث میشه چه چیزهائی را ببینم
هیجان زده میشم

30
00:07:44,910 --> 00:07:46,244
تاموک ، چی شده اخه ؟

31
00:07:49,687 --> 00:07:50,887
سلام،این 911هست؟

32
00:07:50,957 --> 00:07:54,491
شما تماسی از
تصادف ماشین توی بزرگراه دریافت کردین ؟

33
00:08:02,627 --> 00:08:04,227
داریم کدوم جهنمی میریم ؟

34
00:08:06,610 --> 00:08:07,877
فقط بهم بگو !و....ء

35
00:08:13,920 --> 00:08:15,520
ماشین از کجا گرفتی ؟

36
00:08:19,489 --> 00:08:21,489
فقط از شر اون حلقه کیری خلاص شو

37
00:08:27,008 --> 00:08:30,008
نمیتونی جنس بدلی از واقعی تشخیص  بدی ؟
کُس کش

38
00:09:23,974 --> 00:09:25,107
بیا برگردیم خونه

39
00:09:26,151 --> 00:09:30,351
دقیقا 5ساعت و 12دقیقه هست که داریم
 همینجوری میریم ،میدونستی ؟

40
00:09:32,649 --> 00:09:33,915
خیلی خطرناکه ....!ء

41
00:09:36,207 --> 00:09:37,407
بذار رانندگیم بکنم

42
00:09:40,914 --> 00:09:43,247
قصد داری هردومون را به گائیدن بدی ؟

43
00:09:47,038 --> 00:09:50,738
طوفان شماره 5، به نام اکو ، همراه رگبار
 باران  در حال نزدیک شدن به کره جنوبیست

44
00:09:50,804 --> 00:09:53,804
در حال حاضر یک هشدار توفان  برای
جزیره جیجو وسواحل جنوبی گذاشته شده

45
00:09:54,291 --> 00:09:57,591
واعلام هشدار سیلاب ،برای مناطق
مرکزی و شرقی و جنوب شبه جزیره

46
00:09:57,628 --> 00:10:01,495
ولی انتظار میره فردا هشدار
 طوفان در سراسر کشور صادر شود

47
00:10:02,772 --> 00:10:06,572
در حال حاضر ،اکو در حال
 پیشروی در مناطق جنوبی جیجو هست

48
00:10:07,356 --> 00:10:11,689
فردا ظهر از طریق عبور از جیجو
در امتداد دریای غربی حرکت می کنه

49
00:10:12,867 --> 00:10:21,367
طوفان طی دوروز آینده در
 قسمت غربی کره شمالی خواهد بود

50
00:10:25,100 --> 00:10:31,633
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
انتظار میره تا پس فردا حدود 300 میلیمتر
 بارندگی در کشور داشته باشیم

51
00:11:01,805 --> 00:11:03,805
ازم پرسید ...!ء

52
00:11:05,497 --> 00:11:06,497
عاشق هستی ؟

53
00:11:08,871 --> 00:11:09,871
هنوز عاشقش هستم

54
00:11:12,456 --> 00:11:13,656
و عاشقش خواهم بود

55
00:11:17,170 --> 00:11:18,370
دوباره ازم پرسید؟

56
00:11:20,185 --> 00:11:23,185
چرا فقط اونجا ایستادم؟
 و اجازه دادم این اتفاق بیوفته؟

57
00:11:23,875 --> 00:11:26,008
ترسیدم ...!ء
داری چیکار میکنی ؟

58
00:11:34,598 --> 00:11:38,098
برو اون مادر کونی بگیر ....!!!ء

59
00:11:41,770 --> 00:11:44,770
همونجا وایسا ...!ء
برواون مادرجنده رابگیر !ء

60
00:12:47,356 --> 00:12:49,156
سگها دروغ نمیگن ...!ء

61
00:12:50,579 --> 00:12:52,246
این چیه که بهش عشق میگی ؟

62
00:12:53,515 --> 00:12:59,249
عشق ؟
ما فقط دوستیم ...!ء

63
00:12:59,340 --> 00:13:00,540
از چه وقت شروع شد؟

64
00:13:02,072 --> 00:13:03,672
فقط  یه مدت کوتاه پیش ازاین

65
00:13:04,103 --> 00:13:06,637
بهم اعتماد من ...!ء
واقعا مدت کمی بود

66
00:13:07,071 --> 00:13:09,871
جلوی قاضی و ملق بازی !ء
چندوقته این گه میخوری ؟

67
00:13:13,222 --> 00:13:14,222
شش سال پیش

68
00:13:14,673 --> 00:13:16,407
ای مادرت؟
 از 6 سال قبل ؟

69
00:13:18,193 --> 00:13:19,326
خوب .....من.....ء

70
00:13:19,579 --> 00:13:21,179
کونی ، پخش زمین میکنم !ء

71
00:13:23,178 --> 00:13:26,711
چطور جرات کردی 6 سال
یکی بگائی و به من خیانت کنی !ء

72
00:13:27,626 --> 00:13:30,160
-خوب ،من.....ء
-! اون صدای کیریت ببُر

73
00:13:31,042 --> 00:13:34,042
یه سگ هر کاری را که
 اربابش(مستر معروف) بگه انجام میده ...!ء

74
00:13:34,632 --> 00:13:35,632
یه چیز دیگه

75
00:13:37,535 --> 00:13:41,602
دفتر  میگفت
 آپرین گذشته اینجا اقامت داشتی !ء

76
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
اون درسته ؟

77
00:13:44,580 --> 00:13:48,047
خوب ، وقتی که مریض بودی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

78
00:13:49,220 --> 00:13:52,020
بخاطر همین اومدم اینجا
 تا یکم استراحت کنم ...ء

79
00:13:52,047 --> 00:13:55,447
چی ؟استراحت کنی اونم
وقتی من توی بیمارستان بودم ؟

80
00:13:57,415 --> 00:14:02,082
مادر جنده ...!ءسوراخ کونت جوری جِر بدم
 که تخمات از توش بیوفته  ...!ء

81
00:14:04,364 --> 00:14:05,364
آه........ء

82
00:14:06,205 --> 00:14:10,472
میخوام اون قلب کیریت از توسینت
بکشم بیرون ...کوون پاره گه...!ء

83
00:14:11,098 --> 00:14:13,298
چطور جرات کردی ؟
مادر جنده ...!ء

84
00:14:17,461 --> 00:14:19,261
!...متاسفم
!...خودم نبودم

85
00:14:20,685 --> 00:14:23,551
نباید ازت میخواستم با هم بریم تعطیلات ...!ء

86
00:14:24,431 --> 00:14:25,431
متاسفم

87
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
الو؟

88
00:14:37,014 --> 00:14:39,347
اینجا .......گیرافتادم!!!!!!!!!!!!ء

89
00:15:02,171 --> 00:15:03,305
خیلی شرمندام...!ء

90
00:15:03,851 --> 00:15:07,851
الان توی یه وضعیت اضطراری هستم
میتونی به کلبه توی موچو بیائی ؟

91
00:15:07,924 --> 00:15:10,724
محل میشناسی ،درسته ؟
خیلی زود اونجام ، عجله کن!ء

92
00:15:10,907 --> 00:15:11,907
!!!عاشقتم

93
00:15:36,732 --> 00:15:41,732
باشه ،منم خیلی زود میام اونجا ...ء
....عجیجم منم عاشقتم

94
00:15:57,735 --> 00:16:03,735
باکسو...! باکسو...!ء
 گُه خورم اجازه بده حرف بزنم ...!ء

95
00:16:04,546 --> 00:16:08,813
چه غلطی داری میکنی ...؟
جوابم یده، مادرجووووونم به دادم برس  ؟

96
00:16:09,581 --> 00:16:10,581
هان....!؟

97
00:16:16,434 --> 00:16:19,434
باکسو...! داری چیکار میکنی ؟
!!!دست نگه دار...آخ

98
00:16:21,661 --> 00:16:26,528
توی زندگی بعدیم ...همانند یه گل متولد میشم
(ریدن برات روی سنگ پهنی...!ء)

99
00:16:27,593 --> 00:16:30,993
با اینکه وقتی متولد بشم
باز میشم و یکروزه میمیرم

100
00:16:32,953 --> 00:16:36,220
میخوام گل شاد و خوشحالی باشم ....ء

101
00:16:40,030 --> 00:16:42,630
چه تخمی ، گائیدمت!!!ء
گل کون گائیده!ء

102
00:16:44,883 --> 00:16:46,616
!...صداش میاد
باکسو....!؟

103
00:16:48,499 --> 00:16:52,166
دست از قسم خوردن و شعر خوندن بردار ...!ء

104
00:16:52,706 --> 00:16:54,106
داری گیجم میکنی ...!ء

105
00:16:56,971 --> 00:16:58,371
!...باکسو
!...باکسو

106
00:17:01,587 --> 00:17:03,854
بهت گفتم که اون اتفاقی بوده ....!ء

107
00:17:04,906 --> 00:17:06,639
به عشق اعتقادی ندارم ...!ء

108
00:17:07,571 --> 00:17:10,104
اصن هرگز نمیدونم عشق کیلوئی چنده ...!ء

109
00:17:11,946 --> 00:17:14,079
بچه کونی ...عاشق میشی ،هان ...!ء

110
00:17:20,070 --> 00:17:24,270
عشق...!!ء
من مسخره میکنی کون گائیده ،مادرجنده!ء

111
00:17:27,352 --> 00:17:28,885
! هی
این بنزین نیست ؟

112
00:17:29,362 --> 00:17:32,495
عجب گهی خوردم ...!ء
واقعا میخواد من بکشه ...!ء

113
00:17:37,047 --> 00:17:39,047
!!!... امکان نداره
!...باکسو

114
00:17:40,537 --> 00:17:43,737
بیا رودرو حرف بزنیم
بهت یه قول نامه میدم ...!ء

115
00:17:44,730 --> 00:17:46,263
!باکیو
گناهکارم ...!ء

116
00:17:46,609 --> 00:17:47,609
کمکم کن، باکسو!ء

117
00:17:48,073 --> 00:17:49,206
واقعا متاسفم...!ء

118
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
گناهکارم ...!ء

119
00:18:11,308 --> 00:18:12,374
چرا گریه میکنی ؟

120
00:18:14,195 --> 00:18:19,662
از اینجور به گائیدن رفتن خودم
خجالت میکشم ....ء

121
00:18:49,446 --> 00:18:55,379
ماشین نگه دار ! نگهش دار...!ء

122
00:18:59,861 --> 00:19:00,928
دنبالم نیا....!ء

123
00:19:06,802 --> 00:19:08,802
نه، این چیزی نبود که میخواستم!ء

124
00:19:09,063 --> 00:19:10,930
میخوام پیش اون برگردم ...!ء

125
00:19:48,843 --> 00:19:53,909
چرا؟
این کیر وامونده !!!برای من شَق نمیشه عایا!؟

126
00:19:57,136 --> 00:19:59,270
مثل نقل ونبات بهش "وایگرا" میده 

127
00:20:02,051 --> 00:20:03,051
کوف کن ...!ء

128
00:20:40,725 --> 00:20:43,325
سه ضربه کوتاه بزن
و بعد سه ضربه بلند...!ء

129
00:21:29,662 --> 00:21:30,662
مییاوووو...ء

130
00:21:32,746 --> 00:21:33,746
میاوووو...ء

131
00:21:49,682 --> 00:21:50,682
من اومدم.......ء

132
00:22:15,630 --> 00:22:21,630
میخوای من بکشی ....!ء
خواهش میکنم، دیگه بسه.....آی.....!ء

133
00:22:22,744 --> 00:22:24,277
باکسو.....جوون مادرت !ء

134
00:22:31,172 --> 00:22:33,438
التماست میکنم من ببخش ، باکسو...!ء

135
00:22:33,903 --> 00:22:35,637
حس میکنم دارم میمیرم....!ء

136
00:22:39,327 --> 00:22:40,327
باکسو....ء

137
00:22:47,935 --> 00:22:48,935
هیراعه...!ء

138
00:23:26,389 --> 00:23:27,389
نکن...!ء

139
00:23:32,269 --> 00:23:33,269
!!!!!....نکن

140
00:23:39,063 --> 00:23:40,596
"شکاف"
نوشته یون باکشو

141
00:23:42,707 --> 00:23:45,440
چون ترسیدم حس کنی بار سنگینی روی شونه هاتم

142
00:23:49,251 --> 00:23:50,918
وانمود می کردم که تنها نیستم

143
00:23:51,803 --> 00:23:52,803
تا ....صدمه نبینی

144
00:23:54,116 --> 00:23:55,116
ناراحت نشی

145
00:23:55,987 --> 00:23:57,387
مریض و غمگین نشی ...ء

146
00:24:00,229 --> 00:24:01,762
تظاهر میکنم که خوشحالم

147
00:24:02,893 --> 00:24:06,826
اون خوشحالی دردناکترین اتفاق توی زندگیم هست

148
00:24:07,808 --> 00:24:14,941
وقتی شروع کردم به تظاهر کردن
نشونم دادی که یه رخنه کوچیک هست

149
00:24:16,703 --> 00:24:19,770
اوایل شکاف بینمون خیلی کوچیک بود
و مهم نبود

150
00:24:20,406 --> 00:24:22,939
بیشتر تو تظاهر میکردی که عاشق من هستی

151
00:24:23,255 --> 00:24:26,255
تظاهر میکردی من دوست داری
تظاهر میکردی مثل من تنهائی

152
00:24:26,952 --> 00:24:31,285
تظاهر ، تظاهر و تظاهر
همش همین اتفاق بینمون بود

153
00:24:32,318 --> 00:24:33,918
واون شکاف بزرگتر شد....ء

154
00:24:36,233 --> 00:24:41,566
و حالا ما کلی از هم فاصله گرفتیم
و دور شدیم ...ء

155
00:24:42,289 --> 00:24:44,089
و همین طور بی میل کرده ...ء

156
00:24:45,066 --> 00:24:48,199
ولی من هنوزم وانمود میکنم
 که صدمه ندیدم ...!ء

157
00:24:49,011 --> 00:24:51,744
توی این چالش سقوط  فقط میخوام برنده باشم

158
00:24:55,160 --> 00:24:59,160
اوه ، قلب و ذهنم مثل فولاد قوی و محکم کنم

159
00:25:00,467 --> 00:25:04,000
اوه، اصن قلب و ذهنم
با این کون گشاد گائیده شده...!ء

160
00:25:54,509 --> 00:26:02,509
بیچاره اینقدر  "وایاگرا" خورده
 کیره همینجوری تیر برق میونده  

161
00:26:33,055 --> 00:26:34,055
هی ، پاشو....ء

162
00:26:38,636 --> 00:26:39,636
حالت خوبه ؟

163
00:26:48,472 --> 00:26:51,072
متاسفم ...!ء
اصن بگم گُه خوردم خوبه !؟

164
00:26:54,111 --> 00:26:55,111
اینجام ...ء

165
00:26:57,979 --> 00:27:00,512
به نظر میاد همه کاملا هوشیار شدن ...!ء

166
00:27:00,955 --> 00:27:01,955
!...عسلم

167
00:27:03,013 --> 00:27:04,413
این دیگه تموم کن ...ء

168
00:27:05,494 --> 00:27:07,994
متاسفم ،منظورم اینه...ء
 گُه خوردم ...!ء

169
00:27:08,939 --> 00:27:10,939
واو، یه حیوون کون گائیده داره حرف میزنه !ء

170
00:27:11,062 --> 00:27:13,396
دست بردار ، خواهش میکنم تمومش کن !ء

171
00:27:14,210 --> 00:27:17,077
حرف زدن تموم کن ...ومثل یه سگ پارس کن ...!ء

172
00:27:17,517 --> 00:27:19,584
خواهش میکنم اینکارو تمومش کن !ء

173
00:27:19,958 --> 00:27:22,691
خیلی متاسفم ! باشه ؟
همش تقصیر من بود !ء

174
00:27:23,793 --> 00:27:25,793
-!بس کن
-!اوه !ترسیدم اوه

175
00:27:25,849 --> 00:27:26,849
! بس کن

176
00:27:27,707 --> 00:27:30,640
هیراعه ،بیخیال میفهمی داری چیکار میکنی  ؟

177
00:27:33,113 --> 00:27:36,446
هی تو ، جنده خانم !ء
میخوای کُست جِر بدم ، درسته؟

178
00:27:37,806 --> 00:27:40,272
چطور جرات کردی همچین حرفی بهش بزنی !؟

179
00:27:41,316 --> 00:27:43,316
چه گُهی خوردی ؟
با چه جراتی ؟

180
00:27:44,293 --> 00:27:47,626
میخوای چیکار کنی ؟
بذارش کنار...!ء

181
00:28:31,089 --> 00:28:33,022
هی تو، همونجا وایسا ، بایست!ء

182
00:28:59,531 --> 00:29:00,731
وایسا کون کِش...!ء

183
00:29:23,294 --> 00:29:25,560
میخوای باهام چیکار کنی ؟
!!!بوکسا

184
00:29:25,919 --> 00:29:29,053
میخوام چیکار کنم ؟
دارم تو رو سَقَط میکنم !!!ء

185
00:29:45,417 --> 00:29:47,883
کون گشاد...دیگه خیلی کیری خستم کردی!ء

186
00:29:55,698 --> 00:29:58,831
وااااااااای چه گهی میخوری ؟
برو گمشو منحرف ..ء

187
00:30:18,206 --> 00:30:19,873
جون مادرت ...کمک کن ...!ء

188
00:30:20,229 --> 00:30:23,029
خواهش میکنم ...کمک کن!ء
عجب گرفتاری شدم!ء

189
00:31:38,346 --> 00:31:43,279
کی اینقدر کس خوله آخه!!!ء
کاملا دیوونه شده

190
00:31:50,954 --> 00:31:54,020
ببین داشتن دو تا معشوقه
 با آدم چیکار میکنه ؟

191
00:31:56,022 --> 00:31:58,356
به هرحال توی جهنم زندگی میکنم ...!ء

192
00:32:36,261 --> 00:32:37,861
 فکر کردی از من قویتری ؟

193
00:32:38,074 --> 00:32:41,574
با این صورت خوشکل فکر کردی
میتونی من بزنی، جنده دوزاری !ء

194
00:32:42,007 --> 00:32:43,007
موهام نکش...!ء

195
00:32:46,834 --> 00:32:48,334
لاشی ...خیلی دردداره ...!ء

196
00:32:50,371 --> 00:32:51,771
یه دقیقه صبر کن ...!ء

197
00:32:57,422 --> 00:32:58,689
جنده کُس پاره ...!ء

198
00:33:01,921 --> 00:33:03,455
توی جنده را جِر میدم !ء

199
00:33:15,041 --> 00:33:16,108
بیا کیر میخوای ؟

200
00:33:18,472 --> 00:33:19,472
هی! صبرکن !ء

201
00:33:20,576 --> 00:33:21,576
متاسفم ...!ء

202
00:33:22,567 --> 00:33:23,567
متاسفم ...!ء

203
00:33:24,985 --> 00:33:25,985
غلط کردم !ء

204
00:33:37,449 --> 00:33:40,249
هی، بیا تمومش کنیم ....ء
خیلی خسته شدم !ء

205
00:34:00,195 --> 00:34:04,862
ازم پرسید چی باعث شده
عاشق اون بشم و باهاش بمونم ...؟

206
00:34:07,542 --> 00:34:09,542
چرا شوهر اون ؟

207
00:34:13,049 --> 00:34:14,315
و کی اول شروع کرده؟

208
00:34:17,989 --> 00:34:19,523
اگر من واقعا عاشق اونم

209
00:34:22,830 --> 00:34:26,297
درواقع آیا اون عشق واقعی بود؟

210
00:34:30,565 --> 00:34:33,165
و همینطور ازم پرسید....ء

211
00:34:34,438 --> 00:34:36,971
تورو هم مثل من از کوون میگاد عایا...؟

212
00:34:41,580 --> 00:34:43,647
همیشه از عقب سکس میکنیم  ....ء

213
00:34:45,190 --> 00:34:46,190
چی ؟
میکنین؟

214
00:34:50,013 --> 00:34:51,013
صبرکن ...!ء

215
00:34:59,085 --> 00:35:00,085
بیار بالا !ء

216
00:35:04,485 --> 00:35:06,085
- ....توی جنده
-بس کن

217
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
آخ پستونم...!ء

218
00:36:00,207 --> 00:36:01,207
شین تامووک...!ء

219
00:36:03,614 --> 00:36:05,081
!!!یه وقت خودکشی نکنی

220
00:36:08,428 --> 00:36:10,694
هی ، تاکی میخوای فقط اینجا وایسی ؟

221
00:36:13,484 --> 00:36:14,484
عزیرم...ء

222
00:36:14,858 --> 00:36:16,525
جنده دیوونه ....دیوونه !ء

223
00:36:38,194 --> 00:36:41,127
پس انجوری وان کشونده اونجا ؟!

224
00:36:41,914 --> 00:36:43,314
زنم خیلی جنده هست!!!ء

225
00:36:44,466 --> 00:36:48,466
خیلی تاسفم ، یه موضوع اضطراری پیش اومده
میتونی بایئی به کلبه بازنشستگی تو موجو؟

226
00:36:48,700 --> 00:36:49,700
میدونی کجاست ........ء

227
00:36:50,107 --> 00:36:52,307
همش توی این تله های کیری میوفتیم

228
00:37:06,021 --> 00:37:09,921
یعنی واقعا میخوای
بخاطر خیانت کردن بهت من بکشی !؟

229
00:37:18,379 --> 00:37:21,579
چرا اینکارو با من میکنی ؟
مگه اینقدر ضایع کردم؟

230
00:37:24,858 --> 00:37:25,858
بهم بگو...!ء

231
00:37:37,476 --> 00:37:39,810
با موفقیت پیوند پشت سر گذاشتی ....ء

232
00:37:52,914 --> 00:37:57,047
میخواستم این بدون
 آسیب دیدن بهت برگردونم ...!ء

233
00:38:07,564 --> 00:38:11,631
تعطیلات تموم شد....ء
ولی تابستون اینجا همچنان پابرجاست....ء

234
00:38:42,841 --> 00:38:43,841
متاسفم...ء

235
00:38:44,162 --> 00:38:47,096
نباید ازت میخواستم با من به تعطیلات میومدی!ء

236
00:39:42,936 --> 00:39:46,602
وقتی درباره نقش بازیگریت
 توی فیلم کارگردان کیم شنیدم

237
00:39:47,415 --> 00:39:51,748
فکر کردم باید خیلی بامزه باشه
بخاطر همین هنوزم فکرم درگیرش هست

238
00:39:52,596 --> 00:39:56,662
تغصییر دادن دوباره  شخصیت به
 صورت حرفه ای داخل فیلم خودم

239
00:39:58,196 --> 00:40:00,729
این -هی ، میتونی یه دقیقه بیایی اینجا ؟

240
00:40:09,748 --> 00:40:17,081
کارگردان پارک مطمئن بود که چو-سئون موک کاملا نقش خودش
 توسعه بده واز اوردن یه بازیگر تازه وارد خیلی راضی بود

241
00:40:30,823 --> 00:40:32,756
!سو - جی

242
00:40:34,361 --> 00:40:36,428
...حتی کوچکترین حرکت انگشت کوچیکش

243
00:40:36,434 --> 00:40:39,334
یا موهاش به تنهائی من آروم میکرد...

244
00:40:40,887 --> 00:40:45,387
واسه من، در آغوش گرفتن بدن
سکسیش عینا مثل داشتن فرمانوارئی مطلق بود

245
00:40:47,772 --> 00:40:49,905
امروز ، اون داره ازدواج میکنه !ء

246
00:40:50,404 --> 00:40:53,004
 به عنوان سخنران مراسم عروسیش  اونجا بودم

247
00:40:54,825 --> 00:40:59,825
با قدردانی بهم نگاه میکرد ،زیبا!ء
 لباس عروسی مادربزرگش پوشیده بود

248
00:41:02,411 --> 00:41:06,411
روزهای مهیج ولی پرشور
 رابطه ما به پایان رسیده ...!ء

249
00:41:08,187 --> 00:41:09,254
چه رابطه مهیجی داشتیم؟

250
00:41:11,092 --> 00:41:12,892
بخاطر نجات من ازرسوائی ازدواج میکرد؟

251
00:41:13,669 --> 00:41:15,469
اون بی دفاع و یا شرمنده نبود ؟

252
00:41:32,013 --> 00:41:37,280
یه فیلم نامه نویس جوان وبااستعداد پیدا کردیم
 لطفا هر وقت تونستی تماس بگیر ..ء

253
00:41:39,564 --> 00:41:41,098
یه فیلم نامه نویس جوون؟

254
00:42:32,864 --> 00:42:36,064
خیلی وقت نیست ، تنها دخترم
 ازدواج کرده و من طلاق گرفتم

255
00:42:36,158 --> 00:42:39,224
احساسم مثل وقتیه که هیچ خانواده ای نداشتم ...ء

256
00:42:39,936 --> 00:42:42,736
بخاطر سخنران دانشگاه بودن
من استاد صدا میکنن

257
00:42:42,882 --> 00:42:44,682
ولی یه استاد واقعی نیستم

258
00:42:45,874 --> 00:42:48,374
اما در یه مقطع غیر منتظره ، خودم پیدا کردم

259
00:42:48,617 --> 00:42:51,217
با تشکر از دوستانی که دیوونه شراب هستن

260
00:42:55,129 --> 00:42:56,129
فروشگاه ام !ء

261
00:42:57,713 --> 00:42:59,913
درواقع کلمه "فروشگاه" دوست ندارم

262
00:43:02,384 --> 00:43:06,184
عاشق سو جو(شراب) با نور ملایم آفتاب توی
 حیاط پشتی این بارمشروب هستم

263
00:43:06,217 --> 00:43:07,551
و اون عاشق شراب بود

264
00:43:08,343 --> 00:43:11,076
این محل درست درخوراون بود
کسی که عاشق شراب قرمز بود

265
00:43:11,207 --> 00:43:14,741
و، به آرومی ،،ارتباط خوبی
 با هم توی این  مکان برقرار کردیم

266
00:43:48,754 --> 00:43:50,754
منم ...ء

267
00:44:00,947 --> 00:44:01,947
من هستم ...ء

268
00:44:39,507 --> 00:44:40,507
وای خیالم راحت شد ...ء

269
00:44:40,538 --> 00:44:42,538
نگران بودم شاید غیبت زده باشه

270
00:44:57,203 --> 00:44:59,003
یه چیزی اینجاعوض نشده ...!؟

271
00:45:09,996 --> 00:45:13,329
دلت برام تنگ شده بود ، اعتراف میکنی؟

272
00:45:15,935 --> 00:45:18,735
مگه قرار نبود الان توی فرودگاه باشی ...!ء

273
00:45:20,161 --> 00:45:22,428
خوب مگه ازم نخواستی که بیام؟

274
00:45:23,544 --> 00:45:24,544
من خواستم؟

275
00:45:27,219 --> 00:45:30,152
عینا شنیدم وقتی در درونت زمزمه میکردی

276
00:45:56,571 --> 00:45:58,571
،رک بگو ، می خوای که برم؟

277
00:46:07,014 --> 00:46:08,681
ازوقتی که فارق الحصیل شده

278
00:46:08,774 --> 00:46:11,274
فکر نمیکردم هرگز
 بتونم اون دوباره اینجا ببینم

279
00:46:11,438 --> 00:46:14,238
ولی دوباره اون در کنفرانس فیلم جدیدم دیدم

280
00:46:16,761 --> 00:46:20,261
همیشه سعی کردین روش و
سبک غیر متعارفی در فیلمهاتون استفاده کنین

281
00:46:20,456 --> 00:46:23,856
بعضی ها میگن این برای
جذب مخاطب اصلا فایده نداره

282
00:46:25,866 --> 00:46:27,732
نظر خودتون در این باره چیه ؟

283
00:46:28,600 --> 00:46:31,067
خوب ،من اینجوری دربارش فکر نکردم ...ء

284
00:46:36,336 --> 00:46:37,670
خوب ، شاید همین ...ء

285
00:46:38,253 --> 00:46:40,986
سوالتون خودش جواب من باشه

286
00:46:45,709 --> 00:46:46,976
سوال بعدی لطفا ...ء

287
00:46:48,023 --> 00:46:49,290
بله بفرمائین، سوالتون چیه؟

288
00:46:51,537 --> 00:46:55,737
فکر میکنم این فیلم تون
 هم مثل موارد قبلی درباره اضطراب هست

289
00:46:56,132 --> 00:46:58,599
فکر میکنین دقیقا این اضطراب از کجاست؟

290
00:46:59,605 --> 00:47:00,605
خوب

291
00:47:04,732 --> 00:47:10,332
اگر میدونستم اون از کجا میاد
میتونستم ساخت فیلم متوقف کنم

292
00:47:12,284 --> 00:47:14,750
کسشعر نگو!ء
پسره مادرجنده ،متکبر !ء

293
00:47:42,491 --> 00:47:43,958
اون کاملا طبیعیه  ...ء

294
00:47:44,332 --> 00:47:46,832
کجا قایم شده بودی ؟

295
00:47:48,268 --> 00:47:50,601
میدونم خیلی خاطر خواه من هستی ، درسته؟

296
00:47:53,090 --> 00:47:54,090
نه تنها اون

297
00:48:10,453 --> 00:48:11,720
یه لحظه صبرکن ...!ء

298
00:48:26,560 --> 00:48:30,560
امیدوار بودم جای دیگه ای بودیم
یه محل فقط برای خودمون ...ء

299
00:48:37,184 --> 00:48:38,651
بریم  به "فروشگاه ام "ء؟

300
00:48:39,432 --> 00:48:40,432
ام؟

301
00:48:47,883 --> 00:48:48,883
!...دیوونه مست

302
00:48:51,013 --> 00:48:52,013
نی نی کوچولو!ء

303
00:48:53,221 --> 00:48:54,221
بازنده !ء

304
00:48:55,868 --> 00:48:56,868
سوسیس بوگندو...!ء

305
00:48:58,339 --> 00:48:59,939
شترق ...شترق...هرچی ..!ء

306
00:49:01,268 --> 00:49:02,868
جیر جیر !جیرجیر!جیرجیر!ء

307
00:49:05,276 --> 00:49:09,276
خوب ، چطور یه بازنده با رفتار ناهنجاری
 اجتماعی میتونه یه همچین فیلم خوبی بسازه ؟

308
00:49:09,325 --> 00:49:10,325
باورم نمیشه !ء

309
00:49:10,901 --> 00:49:11,901
ناهنجاری اجتماعی ؟

310
00:49:13,220 --> 00:49:14,420
اینجوری دوست دارم

311
00:49:16,853 --> 00:49:19,387
اصن اینکاره ای ؟
این ناهنجاری در موردمن که خیلی زیاده؟

312
00:49:19,694 --> 00:49:22,194
جیب هام  بگرد

313
00:49:23,825 --> 00:49:24,825
اوووم ...اینجا؟

314
00:49:25,137 --> 00:49:26,137
نه، این یکی

315
00:49:31,945 --> 00:49:32,945
این چیه ؟

316
00:49:33,633 --> 00:49:35,766
ازم میخوای این پرتاب کنم بیرون ؟

317
00:49:59,067 --> 00:50:00,867
اوه !خوبه ...خیلی خوبه ...ء

318
00:50:02,835 --> 00:50:03,902
یه لحظه هم متوقفش کن!ء

319
00:52:13,259 --> 00:52:18,459
چرا کراواتی که برات خریدم نزدی ؟

320
00:52:22,362 --> 00:52:24,962
اوم ، اون برای یه مناسبت خاص نگه داشتم

321
00:52:30,508 --> 00:52:33,908
در طول عروسی داشتم سعی میکردم
 جلوی اشک هام بگیرم

322
00:52:46,079 --> 00:52:49,779
میخواستم با صدای بلند داد بزنم ...ء
میخواستم به همه اعتراف کنم ...ء

323
00:52:49,966 --> 00:52:53,966
حقیقت اینه که "من عاشقش هستم"ء

324
00:52:55,015 --> 00:52:57,015
درست مثل این

325
00:53:01,394 --> 00:53:02,394
توی چند ماه گذشته

326
00:53:03,074 --> 00:53:05,674
 مثل دو تا موجود
 که بهم گره خورده باشن بودیم

327
00:53:05,954 --> 00:53:09,821
انگار از نظر جسمی و ذهنی هرگز
 نمی تونستیم ازهم جدا بشیم

328
00:53:10,312 --> 00:53:14,112
ولی امروز ، بیشرمانه ، باید سخنران
 مراسم عروسی تو میبودم

329
00:53:15,513 --> 00:53:19,246
و معنیش اینه که ما مجبور نیستیم
 دوباره همدیگرو ببینیم

330
00:53:20,625 --> 00:53:21,625
ارایش کردی هان  ؟

331
00:53:26,368 --> 00:53:28,435
الان مثل یه غریبه نگاه میکنی !ء

332
00:53:57,165 --> 00:53:58,898
مجبور نیستی اون کارو بکنی

333
00:55:00,220 --> 00:55:02,220
زنگ موبالش من یاد اونروز انداخت ...ء

334
00:55:08,244 --> 00:55:10,244
-موبالت زنگ میزنه
-مرسی

335
00:55:13,008 --> 00:55:14,008
الو؟

336
00:55:17,040 --> 00:55:19,040
اوه ،واقعا؟

337
00:55:21,540 --> 00:55:24,540
الان با استاد کیم هستم

338
00:55:25,831 --> 00:55:29,297
باید خیلی زود اینجا میومدم
متاسفم، قول داده بودم

339
00:55:30,414 --> 00:55:31,414
باشه ، میبینمت

340
00:55:35,598 --> 00:55:37,065
لطفا یه لحظه صبر کن !ء

341
00:55:49,551 --> 00:55:51,818
آه..!نه ،نه ....ء
قهوم ریختم ...ء

342
00:55:59,160 --> 00:56:00,160
آه...متاسفم ....ء

343
00:56:00,504 --> 00:56:02,304
خیلی زود باهات تماس میگیرم

344
00:56:02,608 --> 00:56:04,608
الان ، خوبم

345
00:56:27,246 --> 00:56:29,113
روز شنبه چیکار میخوای بکنی ؟

346
00:56:30,312 --> 00:56:31,312
چرا می پرسی ؟

347
00:56:31,498 --> 00:56:34,498
برای پیش نمایش فیلم
جدید کارگردان پارک میرم ...ء

348
00:56:34,744 --> 00:56:36,011
میتونی باهام بیای ؟

349
00:56:36,135 --> 00:56:37,135
این شنبه نمیتونم

350
00:56:38,571 --> 00:56:39,571
قرار ملاقات داری ؟

351
00:56:40,865 --> 00:56:41,865
آره

352
00:56:42,282 --> 00:56:43,282
هرروز؟

353
00:56:44,528 --> 00:56:45,795
میتونم یکشنبه بیام

354
00:56:47,949 --> 00:56:48,949
نمیتونم

355
00:56:49,596 --> 00:56:51,329
با دخترم قرار ملاقات دارم

356
00:57:04,723 --> 00:57:08,523
خوب ، به نظرم به خودت شاشیدی .چرا؟
چون قرار ملاقت دارم ؟

357
00:57:11,228 --> 00:57:14,228
هرگز اجازه نمیدم حتی برای یک لحظه

358
00:57:15,559 --> 00:57:16,626
تمام وجودم

359
00:57:17,276 --> 00:57:18,776
تورو از یاد ببره

360
00:57:20,438 --> 00:57:25,571
از وقتی باتو ملاقات کردم فکر میکنم
 به دوران بلوغ برگشتم، بدون تو پیر میشم

361
00:57:27,409 --> 00:57:29,476
نمیشه حالا به بلوغ نرسی برام !؟

362
00:57:34,632 --> 00:57:37,166
نمیخوام مثل یه شوهر غرغرو به نظر بیام

363
00:57:38,305 --> 00:57:41,838
ولی نمیشه بدون هیچ مقدمه ای ویا
 حرفی، باهام بهم بزنی!ء

364
00:57:44,238 --> 00:57:46,305
باشه ،اینکارو نمیکنم،احمق جوون

365
00:57:48,768 --> 00:57:50,901
ازحالا به بعد میخوای چیکار کنی ؟

366
00:57:51,463 --> 00:57:52,929
یه نمایشنامه مینویسی ؟

367
00:57:53,687 --> 00:57:55,687
درسته

368
00:57:57,556 --> 00:58:01,356
درحال حاضر چیزی نیست که بتونیم انجام بدیم

369
00:58:03,317 --> 00:58:07,050
فقط بری فرودگاه و یا ....ء

370
00:58:14,791 --> 00:58:15,791
باشه

371
00:58:16,319 --> 00:58:17,986
به موقع خودم میرسونم

372
00:58:19,456 --> 00:58:20,756
میگم میام ...!ء

373
00:58:23,228 --> 00:58:24,228
باشه ،متاسفم

374
00:58:27,485 --> 00:58:29,551
زود خودم اونجا میرسونم  ، باشه ؟

375
00:58:30,566 --> 00:58:33,066
ای مسخره!ء
 باید 30 دقیقه دیگه اینجارو ترک کنه ،گرفتی..!ء

376
00:58:33,334 --> 00:58:34,867
فقط 30 دقیقه کیری ...!ء

377
00:58:42,783 --> 00:58:43,983
الان 30 دقیقه شده

378
00:58:44,720 --> 00:58:48,053
ولی حس میکنم مثل یه گفتگوی
 صمیمی و طولانی بوده

379
00:58:48,726 --> 00:58:49,726
واقعا سرحالی ...ء

380
00:58:51,383 --> 00:58:53,450
میتونی یه بار دیگه سکس کنیم  ؟

381
00:58:55,574 --> 00:58:57,174
میتونم دوباره سکس کنم هان!؟

382
01:00:49,760 --> 01:00:52,893
میدونی که نمیتونم
 هیچ کاری بدون تو انجام بدم

383
01:00:54,967 --> 01:00:56,901
این همه ساعت کدوم گوری هستی ؟

384
01:01:06,963 --> 01:01:08,963
مستقیم بیا اینجا

385
01:01:26,137 --> 01:01:31,270
اگر درحال حاضر اون  پسره مادر جنده پیشته
فقط برگرد یه مشت بزن تو صورتش و بیابیرون !ء

386
01:01:31,559 --> 01:01:32,559
بهم اعتماد کن!ء

387
01:01:47,002 --> 01:01:50,069
بیرون منتظرتم بیائی ...ء

388
01:03:15,386 --> 01:03:20,386
حتی برای یه لحظه هم وقتی
 با تو نیستم درب وداغونم ...!ء

389
01:03:22,120 --> 01:03:23,254
دست پاچه و عصبیم

390
01:03:24,120 --> 01:03:25,920
چرا دوباره ازدواج نمیکنی ؟

391
01:03:28,420 --> 01:03:29,420
من؟

392
01:03:31,149 --> 01:03:32,149
بله

393
01:03:36,279 --> 01:03:37,279


394
01:03:38,014 --> 01:03:41,748
بخاطر سو-جی دارم بیشتر و بیشتر
 وسواس فکری میگیرم ...!ء

395
01:03:42,929 --> 01:03:45,863
شماره ای که با ان تماس گرفتید در دسترس نیست

396
01:03:46,118 --> 01:03:48,118
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین

397
01:03:48,369 --> 01:03:50,669
چه وقت میائین با نویسنده  ملاقات کنین ؟

398
01:03:51,120 --> 01:03:52,920
ازبیمارستان لی-کوانوو هستم

399
01:03:53,565 --> 01:03:58,499
شمارتون دردسترس نیست ، لطفا برای دریافت
 نتیجه آزمایش پزشکی تشریف بیارین

400
01:03:58,724 --> 01:04:01,057
بعد از شنیدن صداب بوق پیغام بذارید

401
01:04:48,761 --> 01:04:50,761
هی ،منم

402
01:04:52,561 --> 01:04:54,361
منم

403
01:04:58,650 --> 01:05:00,050
یه کراوات برات خریدم

404
01:05:01,045 --> 01:05:02,045
ویه پیراهن

405
01:05:02,540 --> 01:05:04,273
چرا به تلفنم جواب نمیدادی؟

406
01:05:17,096 --> 01:05:21,096
باید ازم بپرسی چرا نمیتونم سر قرارمون بیام

407
01:05:27,268 --> 01:05:29,801
میتونم هرچی را که ازم بخوای انجام بدم

408
01:05:44,097 --> 01:05:48,230
لطفا بذار توی این لحظه
 با تمام وجود ازت لذت ببرم

409
01:06:41,898 --> 01:06:42,898
...من

410
01:06:48,422 --> 01:06:51,422
میخوام ازدواج کنم ....ء

411
01:06:57,302 --> 01:06:58,302
ازدواج کنی ؟

412
01:06:59,914 --> 01:07:00,914
چه وقت؟

413
01:07:03,522 --> 01:07:04,522
...خیلی زود

414
01:07:05,293 --> 01:07:06,293
چقدر زود ...؟

415
01:07:08,521 --> 01:07:12,121
چرا قصد ازدواج داری ؟
تو خیلی با استعداد و زیبا هستی

416
01:07:13,768 --> 01:07:15,901
فکر کنم فقط میخوام اتفاق بیوفته

417
01:07:16,900 --> 01:07:18,300
تو هم همین کارو کردی

418
01:07:21,557 --> 01:07:24,357
ازدواج مثل یک نمایش تردستی هست

419
01:07:25,678 --> 01:07:27,344
خوب حالا اون ادم کی هست ؟

420
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
فقط یه ادمه

421
01:07:32,885 --> 01:07:34,952
گفته میخواد تورو ملاقات کنه

422
01:07:35,566 --> 01:07:36,766
میخواد  من ببینه ؟

423
01:07:37,734 --> 01:07:39,000
این چیزیه که گفته ؟

424
01:07:48,773 --> 01:07:50,773
میتونم یه خواهشی بکنم ؟

425
01:07:51,114 --> 01:07:52,314
چی هست ؟
بهم بگو

426
01:07:55,406 --> 01:07:58,306
میخوام سخنران ازدواجمون باشی

427
01:08:01,541 --> 01:08:07,141
شاید بهتر باشه رابطه مون را
 توی عروسیتون اعلام کنیم

428
01:08:08,157 --> 01:08:15,224
و بخاطر مخفی کردن این راز به
 عنوان فاسق اخلاقی مجازات بشیم

429
01:08:17,890 --> 01:08:22,357
میتونی ،ولی از این کار چه  نفعی  میبری ؟

430
01:08:23,736 --> 01:08:25,869
تورو ...می تونم تورو داشته باشم

431
01:08:31,218 --> 01:08:33,218
الانشم من داری ...ء

432
01:08:33,849 --> 01:08:36,849
چجوری میخوای چیزی را بدست
 بیاری که همیشه داریش ؟

433
01:08:37,827 --> 01:08:41,827
لطفا به عروسیم بیا
و سخنرانم باش

434
01:08:46,075 --> 01:08:51,075
امیدوارم اونجا وکیلی باشه که مثل
من نخواد ازدواج یه زوج رو بهم بزنه

435
01:08:52,510 --> 01:08:55,510
پس، تو قانون شکنی میکنی جریمشُ
 پرداخت میکنی و میای سراغم

436
01:08:55,769 --> 01:08:56,769
چرا؟

437
01:08:57,745 --> 01:08:59,745
ترسیدی ؟

438
01:09:03,688 --> 01:09:08,688
اگر بقیه از رابطه ما خبردار بشن اون میتونه 
بخاطر متاهل بودن تو برات خطر ناک باشه

439
01:09:09,001 --> 01:09:10,335
! ولی اونا نمی فهمند

440
01:09:10,637 --> 01:09:15,137
و مهمتر از همه  من دانشجوری مورد علاقه توام
متوجه شدی ؟

441
01:09:15,748 --> 01:09:20,548
پس، اگر  سخنران  ازدواج ما نبودی ...ء
اون خیلی عجیب و غیر عادی بود

442
01:09:24,496 --> 01:09:28,963
ظاهرا خیلی مورد سوءظن هستم
و زندگیم درسراشیبی  سقوطه!ء

443
01:09:29,859 --> 01:09:31,993
من زندگیم و با صبر و برداباری ساختم

444
01:09:33,761 --> 01:09:36,228
هرچقدرهم که اتفاق خوب یا بدی در ان رخ داده

445
01:09:37,921 --> 01:09:43,454
ولی ظاهرا تو تنها کسی بودی
که فراتر از کنترلم هستی

446
01:09:51,788 --> 01:09:54,788
آه، ارزوم اینه که ای کاش پدرم هنوز زنده بود

447
01:10:16,590 --> 01:10:19,590
دارم میرم
مراقب خودت باش

448
01:10:29,613 --> 01:10:33,680
مجبور نیستی تا دم در بدرقم کنی

449
01:11:07,676 --> 01:11:10,009
 سوجو (شراب برنج) یا شراب کدوم ترجیح میدی ؟

450
01:11:10,620 --> 01:11:11,620
شراب لطفا

451
01:11:13,126 --> 01:11:14,459
سو-جی .شراب میخوای ؟

452
01:11:14,926 --> 01:11:16,993
نه ، الان سوجو را ترجیح میدم

453
01:11:17,330 --> 01:11:19,064
واقعا؟
شراب برنج میخوای ؟

454
01:11:19,411 --> 01:11:20,411
فقط ...ء

455
01:11:28,740 --> 01:11:31,740
-اجازه بدین من براتون شراب بریزم
-خوبه ، راحت باش

456
01:11:42,743 --> 01:11:45,809
فکر کنم از اخرین فیلمتون
یه وقفه طولانی داشتین

457
01:11:46,111 --> 01:11:47,111
شاید

458
01:11:47,886 --> 01:11:49,752
چرا یه فیلم دیگه نمی سازین ؟

459
01:11:57,422 --> 01:11:58,889
چرا سو-جی دوست داری  ؟

460
01:12:01,502 --> 01:12:03,902
هرچیزی که درباره اون باشه دوست دارم

461
01:12:08,304 --> 01:12:09,304
میبینم

462
01:12:25,418 --> 01:12:27,718
چه احساسی درمورد ازدواج با سو - جی دارین ؟

463
01:12:28,438 --> 01:12:30,304
ممکنه ناراحت باشین ، درسته ؟

464
01:12:31,653 --> 01:12:32,787
چرا این حرف زدی ؟

465
01:12:33,983 --> 01:12:37,316
واضحه ، دیگه قادر نخواهید بود
 اون زیاد ببینین !ء

466
01:12:38,064 --> 01:12:39,064
همینطور نیست ؟

467
01:12:40,560 --> 01:12:41,560
شاید

468
01:12:42,313 --> 01:12:43,513
لطفا،، حس بدی نداشته باشین

469
01:12:44,602 --> 01:12:46,535
بهش اجازه ملاقات مناسبی میدم

470
01:12:47,450 --> 01:12:48,450
خیلی ممنونم

471
01:12:51,169 --> 01:12:54,369
اوه، به هرحال ، برای
 ازدواجمون دعای خیر بکنین

472
01:12:54,602 --> 01:12:58,702
بهترین کارها را برای یه ازدواج شاد بکنین
 ولی اگر انجام نمیدین ،زود خارج شین

473
01:12:59,044 --> 01:13:00,844
این چیزی هست که شما گفتین ؟

474
01:13:01,584 --> 01:13:02,584
خیلی جالب هست

475
01:13:05,360 --> 01:13:07,093
میدونم شما خیلی شوخ هستین

476
01:13:17,935 --> 01:13:25,335
چیکار میکنی اگر من بیشتر
 از تو عاشق سو- جی باشم ؟

477
01:13:25,790 --> 01:13:27,990
میخوای چه کاری در باره این بکنی ؟

478
01:13:34,955 --> 01:13:37,355
امیدوارم بتونم اون با صدای بلند بگم

479
01:13:39,101 --> 01:13:43,501
فکر کنم اینجا یه مکان
 مناسب برای خلاقیت کاری باشه

480
01:13:44,485 --> 01:13:45,685
اینجا خیلی ساکت و ارومه

481
01:13:49,087 --> 01:13:51,287
اینجا یه مکان خیلی عالی هست ....ء

482
01:13:53,023 --> 01:13:55,690
تا به سو- جی عشق بورزی !ء

483
01:13:59,838 --> 01:14:01,838
امیدوارم بتونم این با صدای بلند بگم

484
01:14:02,791 --> 01:14:06,058
فکر کنم  اینجا قطعا مکان
 خوبی برای خلاقیت باشه

485
01:14:07,247 --> 01:14:08,247
کاملا...!ء

486
01:14:09,200 --> 01:14:10,267
درسته ، کاملا !ء

487
01:14:11,679 --> 01:14:13,079
شراب بیشتری میخوری !ء

488
01:14:15,158 --> 01:14:16,958
چند وقته همدیگرو میشناسین ؟

489
01:14:19,386 --> 01:14:21,386
از وقتی که دانشجوی دانشگاه بود

490
01:14:21,394 --> 01:14:22,661
از خیلی وقت پیش هست

491
01:14:24,754 --> 01:14:27,754
پس شما دونفر باید
 همدیگرو خیلی خوب بشناسین!ء

492
01:14:33,289 --> 01:14:35,222
چرا با همدیگه مچ نندازیم هان؟

493
01:14:35,957 --> 01:14:39,957
اگر باختی ،شایستگی
 ازدواج با سو -جی را نداری ، موافقی ؟

494
01:14:41,786 --> 01:14:47,719
و من هم  مجبور نیستم توی ازدواجت شرکت کنم!ء

495
01:14:51,116 --> 01:14:54,783
نه ، نه، مجبور نیستی !ء
تو همین الانشم برنده ای ...ء!ء

496
01:15:05,145 --> 01:15:08,612
درست مثل این
اون ازدواج کرد ، و من با اونا  ازدواج  دادم

497
01:15:10,958 --> 01:15:16,958
هر چند در زمان عقد گفته میشه ازدواج چیز
 مقدسی هست و منشا تمام شادی های انسان هست

498
01:15:17,241 --> 01:15:21,374
رک و پوست کنده بگم ، من نمیتونم
 بخاطر ازدواجش بهش تبریک بگم

499
01:15:23,484 --> 01:15:24,684
خیلی زود برمیگردم

500
01:15:25,315 --> 01:15:27,182
نتونستم بدرستی ازش تشکر کنم

501
01:15:27,451 --> 01:15:28,918
مهم نیست یکم طول بکشه

502
01:15:29,619 --> 01:15:31,019
تو جلوتر برو فرودگاه

503
01:15:31,236 --> 01:15:33,102
دوستات منتظرن تا بدرقت کنن

504
01:15:35,885 --> 01:15:37,485
سخنرانیت امروز عالی بود

505
01:15:40,342 --> 01:15:43,142
بهترین کار برای شادی یه ازدواج انجام بدین

506
01:15:43,214 --> 01:15:46,681
ولی اگر از اون خسته و انجام نمیدی!ء
 سریع ، برو بیرون  ؟

507
01:15:49,524 --> 01:15:50,524
چرا اون نگفتی ؟

508
01:15:52,164 --> 01:15:54,031
انتظار میکشیدم که اون بشنوم

509
01:15:56,797 --> 01:16:02,297
من معتاد تو شده بودم بخاطر همین برای دیدن
 چهره واقعی تو خیلی کوربودم  ...!ء

510
01:16:05,047 --> 01:16:07,514
این دیگه تموم شده و واقعیت همینه ...ء

511
01:16:24,542 --> 01:16:28,542
اینکارو نکن ، باید برم ...!ء

512
01:16:31,887 --> 01:16:33,754
!!!!خواهش میکنم اینکارو نکن

513
01:16:43,884 --> 01:16:44,884
متاسفم

514
01:16:52,045 --> 01:16:53,045
خیلی متاسفم

515
01:16:58,003 --> 01:17:02,003
وقتی بهت گفتم که عاشقت هستم
جدی گفتم ، واقعا جدی گفتم

516
01:18:03,401 --> 01:18:05,268
اووووه ...اروم ارضا بشم

517
01:18:07,319 --> 01:18:08,652
در مراسم عروسی ....ء

518
01:18:09,206 --> 01:18:10,406
در مقابل مردم ...ء

519
01:18:11,382 --> 01:18:13,582
وقتی توی  لباس عروسیت بودی  ....ء

520
01:18:15,287 --> 01:18:17,821
باید همونجا اینجوری تو رو میکردم ....ء

521
01:18:19,698 --> 01:18:20,698
چرا؟

522
01:18:21,147 --> 01:18:22,147
چرا من نکردی ؟

523
01:18:23,003 --> 01:18:24,069
بخاطر اینکه ...ء

524
01:18:24,890 --> 01:18:26,890
الان دارم درست جِرت میدم ...!ء

525
01:18:28,307 --> 01:18:29,707
آره جِرش بده ...ء

526
01:19:10,500 --> 01:19:11,700
محکمتر...ء

527
01:20:38,100 --> 01:20:40,767
بیخیاااااااااااااااااااااااااااااال  

528
01:20:41,156 --> 01:20:45,090
یعنی واقعا دیگه اینقدر آدم
  ضایع هم داریم تو دنیا عایا!؟

529
01:21:42,923 --> 01:21:44,590
واو ، خیلی عجیب بود ...!ء

530
01:21:44,971 --> 01:21:48,171
اگر من یه نسیم گرم بودم
تو باید طوفان باشی ...ء

531
01:21:48,422 --> 01:21:52,689
امیدوارم این قسمت فضای کافی برای
تخیلات شما ایجاد کرده باشه

532
01:21:53,422 --> 01:21:55,622
برای عنوان فیلم چه تصمیمی گرفتین؟

533
01:21:57,678 --> 01:21:59,345
خودت ایده خوبی داری عایا؟

534
01:22:00,006 --> 01:22:02,139
درسته
البته که ما چیزی نداریم

535
01:22:02,550 --> 01:22:03,550
تعطیلات لعنتی ؟

536
01:22:03,717 --> 01:22:04,717
اون چیه ؟

537
01:22:05,174 --> 01:22:06,174
فهمیدم

538
01:22:14,926 --> 01:22:18,726
تعطیلات قرمز ...عروسی سیاه 

539
01:22:25,559 --> 01:22:28,026
T. B : HARIKA
harika_alone@yahoo.com